100 สำนวนและวลีภาษาอังกฤษ ที่พบบ่อยในข้อสอบ GAT - Part 5

หนึ่งในเทคนิคการทำข้อสอบภาษาอังกฤษให้ได้ คือ น้องๆ ต้องรู้คำศัพท์ให้เยอะ แต่ในข้อสอบจริงๆ จะมีสำนวน (Idioms) และวลี (Phrases) ที่หากน้องแปลตรงตัวอาจทำให้ความหมายของประโยคนั้นเปลี่ยน หรือไม่สามารถเข้าใจประโยคนั้นได้เลย แล้วยังจะโผล่มาให้เห็นในข้อสอบประเภท Conversation หรือ Speaking บ่อยด้วย เราจึงรวบรวมเอาสำนวน และวลีภาษาอังกฤษ มาให้น้องๆ ได้อ่านกัน เวลาไปจฃเจอในข้อสอบจะได้ไม่ตกใจ และสามารถรวบรวมสติทำข้อสอบต่อไปได้อย่างราบรื่น
 
Good for nothing ไร้ประโยชน์, ไร้ค่า 
Ex.   I am sure that she is good for nothing.
        ฉันมั่นใจว่าหล่อนไร้ประโยชน์ไร้ค่า (อย่าสนใจ)
 
Get a life ใช้ชีวิตให้คุ้มหน่อย, มีชีวิตชีวาหน่อย 
Ex.   We are having a party tonight. Let’s get a life!
        เราจะมีปาร์ตี้คืนนี้กันมาสนุกกันเถอะ
 
Don’t joke with me หยุดพูดเล่น, อย่าล้อเล่น 
Ex.   Don’t joke with me, are you going to resign?
        อย่ามาล้อเล่นกับฉันนะคุณจะลาออกจริงๆ เหรอ
 
I can’t thank you enough ขอบคุณมากๆ, ขอบคุณเท่าไรก็ไม่พอ 
Ex.   I can’t thank you enough for what you have done for me.
        ฉันขอบคุณมากๆ สำหรับสิ่งที่คุณทำมาให้ฉัน
 
Just name it แค่บอกมา (จะทำให้ทุกอย่าง) 
Ex.   I will get whatever you need, just name it.
        ฉันจะให้ทุกอย่างที่คุณต้องการแค่บอกมา
 
Why so blue? ทำไมเศร้าจัง 
Ex.   Why so blue? Don’t tell me that you fail the test again.
        ทำไมเศร้าจังอย่าบอกนะว่าคุณสอบตกอีกแล้ว
 
Nature calls ใช้เมื่อคุณต้องการไปเข้าห้องน้ำ 
Ex.   Can we have 10 minute break? Nature calls!
        ขอพักเบรคสัก 10 นาทีนะฉันต้องการไปเข้าห้องน้ำ
 
Shame on you น่าอายจริงๆ, ขายหน้าจริง 
Ex.   How could you treat me so badly? Shame on you!
        คุณทำกับฉันอย่างนั้นได้ไง ละอายแก่ใจบ้างสิ
 
Hang in there อย่ายอมแพ้
Ex.   Hang in there. I’m sure things will get better
        อย่ายอมแพ้ ฉันมั่นใจว่าทุกอย่างจะต้องดีขึ้น
 
Take a hike ไปให้พ้น, ไปไกลๆ 
Ex.   Take a hike, I am not interested in your services.
        ไปให้พ้นฉันไม่สนใจกับบริการของคุณ
 
I’m on my way อยู่ระหว่างทางไป… 
Ex.   See you in 10 minutes, I’m on my way.
        อีก 10 นาทีเจอกันฉันอยู่ระหว่างทางละ (กำลังไปหา)
 
It’s a long story เรื่องมันยาว (ไม่ยากพูดถึง หรือยากที่จะอธิบาย) 
Ex.   It’s a long story. We both decided to break up.
        เรื่องมันยาวน่ะ (ยากที่จะอธิบาย) เราทั้งคู่ตัดสินใจที่จะเลิกกัน
 
Since when ตั้งแต่เมื่อไร 
Ex.   Since when have you interested about my life?
        ตั้งแต่เมื่อไรที่คุณเริ่มสนใจเกี่ยวกับชีวิตฉัน
 
Got it ถามว่าเข้าใจไหม / ตอบว่าเข้าใจ 
Ex.   Make sure you follow the instructions, got it?
        กรุณาทำตามคำวิธีใช้ด้วยเข้าใจไหม (ไม่ได้แปลว่าได้รับรึเปล่า)
 
You wish ฝันไปเถอะ, คุณจะไม่ได้ในสิ่งที่คุณต้องการ 
Ex.   You think you will win the competition? You wish!
        คุณคิดว่าคุณจะชนะการแข่งขันเหรอ ฝันไปเถอะ
 
You’re dressed to kill แต่งตัวสวยมาก, น่าดึงดูด 
Ex.   I must impress him tonight. I am dressed to kill.
        ฉันต้องทำให้เขาประทับใจคืนนี้ ฉันต้องแต่งตัวให้สวย
 
That figures ฟังดูมีเหตุผล, ไม่แปลกใจเลย 
Ex.   He won’t let you drive after the accident. That figures.
        เขาไม่ให้คุณขับรถหลังจากที่เกิดอุบัติเหตุ ฉันไม่แปลกใจเลย
 
Do tell บอกฉันมาเลย, บอกมาเถอะ 
Ex.   You heard about the gossip? Do tell.
        คุณรู้เรื่องซุบซิบนินทาใช่ไหมบอกฉันมา
 
No sweat ไม่มีปัญหา 
Ex.   No sweat, we can go there together another day.
        ไม่มีปัญหา พวกเราไปที่นั่นวันอื่นได้
 
I blew it ทำเจ๊ง, ทำเสียหาย, ทำผิดครั้งใหญ่ 
Ex.   I was trying to surprise my girlfriend for her birthday, but I blew it.
        ฉันพยายามที่จะเซอร์ไพรส์แฟนของฉัน แต่ฉันทำพลาด
 
 

ขอบคุณข้อมูลจาก : campus.campus-star.com
                             www.mylearnville.com

                             www.admissionpremium.com

 

แชร์ เรื่องเอ็ดตะโร

บทความ เอ็ดตะโร ล่าสุด

โคตรหยำ 10 อันดับตัวละครสุดอ่อนในโลกอนิเมะจากใจแฟนๆ ชาวญี่ปุ่น

3 คะแนนสอบพื้นฐาน จะสมัคร TCAS ต้องใช้

9 เทคนิคการเดาข้อสอบ ขั้นเทพ

Portfolio 10 หน้า มีอะไรบ้างมาดูกัน

 

 

 

 

 

สนับสนุนโดย

นิตยสารเผือกวงการศึกษาประเทศไทย

804 ซอยเพชรเกษม 88 แขวงบางแคเหนือ
เขตบางแค กรุงเทพมหานคร 10160

Email : siamedtaro@gmail.com
Phone : 08-5151-0100

Design By Webunique

แบบฟอร์มติดต่อเรา