100 สำนวนและวลีภาษาอังกฤษ ที่พบบ่อยในข้อสอบ GAT - Part 2

หนึ่งในเทคนิคการทำข้อสอบภาษาอังกฤษให้ได้ คือ น้องๆ ต้องรู้คำศัพท์ให้เยอะ แต่ในข้อสอบจริงๆ จะมีสำนวน (Idioms) และวลี (Phrases) ที่หากน้องแปลตรงตัวอาจทำให้ความหมายของประโยคนั้นเปลี่ยน หรือไม่สามารถเข้าใจประโยคนั้นได้เลย แล้วยังจะโผล่มาให้เห็นในข้อสอบประเภท Conversation หรือ Speaking บ่อยด้วย เราจึงรวบรวมเอาสำนวน และวลีภาษาอังกฤษ มาให้น้องๆ ได้อ่านกัน เวลาไปจฃเจอในข้อสอบจะได้ไม่ตกใจ และสามารถรวบรวมสติทำข้อสอบต่อไปได้อย่างราบรื่น

 
 
It’s about time ในที่สุดก็ถึงเวลาที่… 
Ex.   It’s about time you took responsibility.
        ในที่สุดก็ถึงเวลาที่คุณต้องรับผิดชอบสักที (คือไม่เคยรับผิดชอบอะไรเลย)
 
Jump to conclusions ด่วนตัดสินใจ, รีบตัดสินใจเร็ว 
Ex.   Don’t jump into conclusions. Wait until you know everything.
        อย่าเพิ่งด่วนตัดสินใจรอจนกระทั่งคุณรู้ทุกอย่างก่อน
 
Keep an eye on เฝ้าดู, เฝ้ามองจับตาดู 
Ex.   Please keep an eye on my son while I go to the bathroom.
        กรุณาจับตาดูลูกชายฉันในขณะที่ฉันไปเข้าห้องน้ำ
 
Out of the blue ทันทัทันใด, จู่ๆก็เกิด 
Ex.   I have serious diarrhea, out of the blue.
        จู่ๆฉันก็ท้องเสียอย่างรุนแรงแบบไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย
 
Know something inside out รู้แบบละเอียด, รู้ทั้งหมด 
Ex.   Why don’t you ask your sister? She knows it inside out.
        ทำไมคุณไม่ถามพี่สาวของคุณหล่อนรู้ทั้งหมดเกี่ยวกับมัน
 
Give someone a hand ช่วยเหลือ 
Ex.   Can you give me a hand putting away these toys?
        คุณช่วยฉันเก็บของเล่นเหล่านี้หน่อยได้ไหม
 
Now and then เป็นครั้งคราว 
Ex.   I go on vacation with my family every now and then.
        ฉันไปเที่ยวพักผ่อนกับครอบครัวของฉันเป็นครั้งเป็นคราว
 
Nuke – microwave ทำอาหาร หรืออุ่นอาหารด้วยไมโครเวฟ 
Ex.   The easy way to heat up food is to nuke it.
        วิธีง่ายๆที่จะอุ่นอาหารคือการอุ่นด้วยไมโครเวฟ
 
On the dot ตรงเวลามากๆ 
Ex.   See you at 10 o’clock on the dot.
        เจอกัน 10 โมงเป๊ะนะ
 
Keep my finger crossed หวังว่าจะมีข่าวดี 
Ex.   I hope he can do it. I’m keeping my finger crossed.
        ฉันหวังว่าเขาสามารถทำมันได้ฉันภาวนาให้มีข่าวดี
 
Out of this world มหัศจรรย์, สุดวิเศษ 
Ex.   It’s totally out of the world. How can you do it?
        มันช่างมหัศจรรย์มากคุณทำมันได้ยังไง
 
Over one’s head ยากเกินกว่าจะทำได้ 
Ex.   I am afraid that I can’t help you. It’s way over my head.
        ฉันเกรงว่าฉันไม่สามารถช่วยคุณได้มันยากเกินกว่าที่ฉันจะทำได้จริงๆ
 
Pain in the ass สิ่งที่ทำให้เรารู้สึกหงุดหงิดรำคาญมาก 
Ex.   I have to deal with traffic every day. It was a total pain in the ass.
        ฉันต้องจัดการกับปัญหารถติดทุกวันมันเป็นสิ่งที่ทำให้รู้สึกหงุดหงิดน่ารำคาญมากๆ
 
Piece of cake ง่ายมากๆ 
Ex.   It’s not difficult at all, it’s a piece of cake.
        มันไม่ยากเลยมันง่ายมากๆ

Sooner or later ไม่ช้าก็เร็วในที่สุด 
Ex.   You’re going to fall in love with me sooner or later.
        คุณจะต้องตกหลุมรักฉันไม่ช้าก็เร็ว

Pull someone’s leg อำ, พูดโกหกในเชิงล้อเล่น 
Ex.   Don’t ask me to believe it. Stop pulling my leg.
        อย่าขอให้ฉันเชื่อมันเลยหยุดพูดเล่นได้แล้ว
 
Put oneself in one’s place เอาใจเขามาใส่ใจเรา, นึกถึงจิตใจคนอื่น 
Ex.   If I put myself in your place, I would do the same thing.
        ถ้าฉันเป็นคุณฉันก็จะทำเหมือนกัน
 
I can eat a horse ต้องการกินมากมาย 
Ex.   I didn’t eat anything all day, I feel like I can eat a horse now.
        ฉันไม่ได้กินอะไรเลยทั้งวันตอนนี้ฉันรู้สึกว่าฉันสามารถกินม้าได้ทั้งตัวละ
 
Read between the lines การตีความสิ่งที่ผู้เขียนอาจจะไม่ได้เขียนออกมาตรงๆ 
Ex.   Reading between the lines, I think he loves you.
        ดูจากสิ่งที่เขาทำแล้วฉันคิดว่าเขาชอบเธอนะ
 
Rings a bell คุ้นๆหูเคยได้ยินหรือเคยรู้จัก 
Ex.   Her name rings a bell, but I am not sure.
        ชื่อหล่อนฟังดูคุ้นๆแต่ฉันไม่มั่นใจ
 
 
 
ขอบคุณข้อมูลจาก : campus.campus-star.com
                             www.mylearnville.com
                             www.admissionpremium.com

แชร์ เรื่องเอ็ดตะโร

บทความ เอ็ดตะโร ล่าสุด

โคตรหยำ 10 อันดับตัวละครสุดอ่อนในโลกอนิเมะจากใจแฟนๆ ชาวญี่ปุ่น

3 คะแนนสอบพื้นฐาน จะสมัคร TCAS ต้องใช้

9 เทคนิคการเดาข้อสอบ ขั้นเทพ

Portfolio 10 หน้า มีอะไรบ้างมาดูกัน

 

 

 

 

 

สนับสนุนโดย

นิตยสารเผือกวงการศึกษาประเทศไทย

804 ซอยเพชรเกษม 88 แขวงบางแคเหนือ
เขตบางแค กรุงเทพมหานคร 10160

Email : siamedtaro@gmail.com
Phone : 08-5151-0100

Design By Webunique

แบบฟอร์มติดต่อเรา