คำถาม 5 ประเภท ที่ไม่ควรถาม เมื่อพบฝรั่งเป็นครั้งแรก

ฮาย ฮาย อย่าพึ่งแปลกใจไปว่าทำไมคำทักทายของพี่ในวันนี้ ดูแปลกๆ ฮ่าๆ ก็เพราะว่าพี่กำลังซ้อมพูดภาษาอังกฤษกับเพื่อนชาวต่างชาติ และวันนี้พี่จะพาน้องๆมาเรียนรู้มารยาทในการพูด เมื่อเราได้พบเจอกับเพื่อนชาวต่างชาติ มาดูกันว่ามีคำถามไหนบ้างที่เราควรจะระวัง อย่าเผลอไปถามเค้า ตามมาดูกันนะ

 


เวลาเราเจอหนุ่มหล่อ สาวสวย พี่เข้าใจน้องๆดีค่ะว่าเราก็ต้องอยากรู้ว่าเค้ามีแฟนแล้วรึยัง เป็นเรื่องธรรมดาเหมือนเวลาเราเจอคนไทย และอยากจะทำความรู้จักเค้า อยากจะจีบเค้า เรามักจะถามชื่อ What’s your name? และ ประโยคต่อมา เรามักจะถามว่ามีแฟนหรือยัง Do you have a girlfriend/boyfriend? มันเร็วเกินไปน่ะค่ะน้องๆ เพราะเราจะต้องรู้จักเค้ามากกว่านี้ หรือคุยกันมานานแล้วสักพัก แต่มันก็มีวิธีแอบถามอยู่นะ เราลองเปลี่ยนเป็นคำถามนี้

 

Did you bring your girlfriend with you? (คุณพกแฟนมาด้วยหรือเปล่าคะ)


Are you here alone?  (คุณมาที่นี่คนเดียวไหม)

………………………………………………………

 

Are you gay?  (คุณเป็นเกย์รึเปล่า)

เรื่องนี้ห้ามถามเป็นอันขาดเลยนะคะน้องๆ ถ้าเราเดาพฤติกรรมหรือการกระทำของเค้าไม่ถูก น้องๆควรจะรอค่อยๆสังเกตการณ์ เราห้ามไปถามนะ เพราะถ้าเค้าไม่ได้เป็นล่ะก็ เค้าจะคิดหนักว่าตัวเองเหมือนเกย์ และเสียใจมาก หรือถ้าเกิดเค้าเป็นจริง บางคนเค้าก็ไม่อยากจะเปิดเผย เพราะมันเป็นเรื่องส่วนตัว และอีกอย่างเค้าจะคิดว่าเราไปก้าวก่ายเรื่องส่วนตัวเค้ามากเกินไป

………………………………………………………


เรื่องต่อมาคือ ถามเงินเดือน What’s your salary? How much? แต่ส่วนมากชาวต่างชาติจะใช้ประโยคนี้ คือ How much do you make? คำตอบส่วนมากก็จะเป็นการประมาณๆเอา เพราะเค้าจะไม่ตอบตามจริงค่ะ ชาวต่างชาติถือว่าเรื่องเงินเดือนเป็นเรื่องส่วนตัว เราเลยไม่ควรที่จะรู้ ไม่ควรถาม และไม่ใช่เรื่องเงินเดือนเท่านั้นนะ คำถามจำพวกที่ว่า เพชรพลอย เสื้อผ้า นาฬิกาข้อมือที่เขาสวมใส่ราคาเท่าไหร่อย่างนี้ น่าเกลียดเหมือนกัน ถามแบบนี้ จะทำให้ชาวต่างชาติคิดว่าเราหน้าเงินนะคะน้องๆ

………………………………………………………


How much do you weigh? (คุณหนักเท่าไร)


คำถามนี้เหมือนกับคำถามเมื่อกี๊เลยค่ะ ไม่ควรถามนะคะน้องๆ ฝรั่งเค้าทราบดีว่าเขาตัวใหญ่กว่าเรา แต่ไม่ได้หมายความว่า เราจะมีสิทธิ์ถามว่า How much do you weigh? เป็นคำถามที่ไม่เพราะและไม่สุภาพมากๆ

………………………………………………………


และคำถามสุดท้ายที่เราไม่ควรถาม คือ  Why are you so fat? Why is your nose so big? Why are you so short? อย่านะ!!! คนไทย หลายคนจะสังเกตอะไรเกี่ยวกับลักษณะภายนอก ของฝรั่งและก็ถามถึงสิ่งนั้น อย่างเช่น ฝรั่งตัวเตี้ย คนไทยจะบอกเขาว่า You’re very short. หรือถามว่า Why are you so short? เหมือนกับ ว่าคนนั้นไม่รู้เองว่าเตี้ย 


พวกเราเป็นเด็กรุ่นใหม่ที่ฉลาด เราลองเปลี่ยนมาถามคำถามเชิงบวกที่ดูดี บรรยากาศการสนทนาจะได้ออกมาดี เช่น


Why are you so cute? (ทำไมคุณน่ารักจัง)


Why are you so beautiful? (ทำไมคุณสวยจัง)


อย่างนี้ไม่มีวันที่ฝรั่งจะคัดค้านแน่ๆค่ะ แถมน้องอาจจะเพื่อนใหม่เป็นชาวต่างชาติด้วย เห็นไหมล่ะว่าคำถามบางคำถาม ก็อาจจะทำให้เราดูแย่ในสายตาของชาวต่างชาติ โดยที่เราไม่ได้ตั้งใจเสียมารยาท ดังนั้นพี่อยากให้น้องๆใช้คำถามในเชิงบวกอย่างฉลาดนะคะ บ๊ายบายยยย ^^

 

 

บทความจาก นิตยสาร สยาม เอ็ดตะโร ฉบับที่ 15 ( www.siamedtaro.com )

แชร์ เรื่องเอ็ดตะโร

บทความ เอ็ดตะโร ล่าสุด

โคตรหยำ 10 อันดับตัวละครสุดอ่อนในโลกอนิเมะจากใจแฟนๆ ชาวญี่ปุ่น

3 คะแนนสอบพื้นฐาน จะสมัคร TCAS ต้องใช้

9 เทคนิคการเดาข้อสอบ ขั้นเทพ

Portfolio 10 หน้า มีอะไรบ้างมาดูกัน

 

 

 

 

 

สนับสนุนโดย

นิตยสารเผือกวงการศึกษาประเทศไทย

804 ซอยเพชรเกษม 88 แขวงบางแคเหนือ
เขตบางแค กรุงเทพมหานคร 10160

Email : siamedtaro@gmail.com
Phone : 08-5151-0100

Design By Webunique

แบบฟอร์มติดต่อเรา